IKUSKA 2017
LEHIAKETARAKO SAILA
HURTO
2 m. / 2016 / Espania
Zuzendaritza eta gidoia: Jerónimo García Castela. Ekoizpena: Jerónimo García Castela / Destino Oeste Producciones. Aktoreak: Manolo Caro, Silvia Casanova.
alicia@yaqdistribucion.com
Lapur bat etxe batean lapurtzera sartu da. Ez du ematen baliokorik dagoenik han, baina bila segitzen du gelaz gela, aldegitekotan delarik bat-batean baliozko zerbait aurkitzen du.
NUMBNESS
13 m. / 2017 / Iran
Zuzendaritza eta gidoia: MiladJarmooz. Ekoizpena: Kourosh Ahari, Alex Bretow, Milad Jarmooz, Khashayar Mahmoodabadi. Aktoreak: Zahra Fadaee, Leili Ghorbani, Mehdi Heidari, Sarah Mohammadi, Iman Nazifi, Elina Sattari, Nafise Tabatabaee, Shamila Tabesh.
miladjarmooz@gmail.com
Emakume bati ezkontza biharamunean ezkontzara birjina ez iristea leporatzen zaio; emakume horren historia da hau.
AZKEN MUXUA
6 m. / 2017 / Euskadi
Zuzendaritza eta gidoia: Alex Tello. Ekoizpena: Atea Teatro. Aktoreak: Elena Irureta, Telmo Irureta.
ateateatro@gmail.com
Ana eta Aitor hoteletik atera eta etxera doaz. Biak oso elkar maiteak dira.
SACRILEGE
14 m. / 2017 / Suiza
Zuzendaritza eta gidoia: Christophe M. Saber. Ekoizpena: Elena Tatti, Elodie Brunner / Box Production.
Aktoreak: MehdiDjaadi, Jérémie Saber, NassimKheroufi, KamelKheroufi, Samir Khelfaoui, OcéaneCourt-Mallaroni, SofianeZiani, Camille Constantin, DjemelBarek, Niddal El Mellouhi, AbdelouedOurazouk, Mohamed Baouzzi. NoëlFaure. IchamZiani.
festival@salaudmorisset.com
Dirua desagertu da Saint-Etienne meskitan. Saoud, bandaren liderra, susmagarria da.
THE OTHER SIDE OF THE DOOMAN RIVER
20 m. / 2016 / Hego Korea
Zuzendaritza eta gidoia: Se WoongBAE. Ekoizpena: Lee HyunWoo. Aktoreak: Park GeonKyu, Lee KyoYup, Park YoungBok, Sin A, Son JuYeon, HwangSungHo, Kim Gon, Lee YongTak, Han ChaneHveok, Park HaNeul.
woongb@gmail.com
Montréal World Film Festival – Nominated
Ipar Koreako bi soldaduk Dooman ibaiaren muga ingurua zaintzen dute desertore bila. Graduazio gorena duenak zaintza-postura itzuli behar duenean, bestea isilgordean ibaira bideratzen da non familia bat ezagutuko duen beren aurrezki guztiak emango dizkiona, herrialdetik alde egin ahal izateko.
APRIETA PERO RARAMENTE AHOGA
15 m. / 2017 /Euskadi
Zuzendaritza: David Pérez Sañudo. Gidoia: David Pérez Sañudo, Sergio Granda. Ekoizpena: Amania Films, Luis Antonio Espinosa. Aktoreak: Fernando Albizu, Adam Jezierski.
kimuak@filmotecavasca.com; dpsanudo@gmail.com
Daniel lan elkarrizketa batera doa. Hautatua bada, Sigfried, Cosmeren txakurra, paseatzeaz arduratuko da. Baina Sigfried txakur odolzalea da eta jarraibide egokiak segitzen ez badira, errukigabea izatera irits daiteke.
COLGADO
14 m. / 2017 / Espania
Zuzendaritza eta gidoia: Roger Grau, Maria Medinilla. Ekoizpena: Roger Grau, Maria Medinilla / Blanquerna. Aktoreak: Candela Antón, Elisabet Casanovas, Martina Roura, Alba Aloy.
mailukifilms@gmail.com
Festival Internacional de Cine de Valencia-Cinema Jove- RTVE Sari Berezia eta Publikoaren Saria
Martak, Irenek eta Mariak jakin dute Andreak, beraiek bullying egin dioten neskak, bere buruaz beste egin duela.
TWO DOLLARS
10 m. / 2017 / Francia y Canadá
Zuzendaritza: Emmanuel Tenenbaum. Gidoia: Guillaume Fournier, Emmanuel Tenenbaum. Ekoizpena: Zangro, Yannick Nolin. Aktoreak: Amélie Bernard, Jean-Matthieu Jonathan Gagnon, François Nick Theodorakis, Roxanne Anne-Marie Côté, Pablo José Antonio Larios Silva.
distribution.bienoubien@gmail.com
Festival International Du Film De Vebron – Special Jury Mention
Oporretan astebete eman ondoren, Sylvie Quebecen lan egiten duen enpresara itzuli da. Iristean, lankideek bilera bitxi baterako deia egiten diote.
ORNITORRINCO
4 m. / 2017 / España
Zuzendaritza, gidoia eta ekoizpena: Iván Martín Ruedas, Sara Bamba. Aktoreak: Soledad Caltana, Laura Angulo.
hola@sarabamba.com; sara@helsinkifilms.com
Hitz giltzarria ornitorrinko da.
MY OWN LIFE
11 m. / 2017 / Reino Unido
Zuzendaritza eta gidoia: Miguel Velilla Bellafont. Ekoizpena: Mónica Santis. Aktoreak: RamanRai, Hannah Laresa Smith.
vilcavaro@gmail.com
Nick, bere emazte Ginaren ezkutuan, aztertzen ari da ea maite duen Julia non den. Bere identitatea ezkutatuz, detektibe pribatu bat kontratatzen du, baina tristeki jakiten du Juliak prostituta bezala lan egiten duela.
DOWNUNDER
19 m. / 2017 / España
Zuzendaritza eta gidoia: Fernando González Gómez. Ekoizpena: Fanda Films, Lunatic Visual Studio, Herlher Foto And Film, Robin Hood Films, Square Studio & 360 Flyfilm. Aktoreak: Niko Verona, Maggie Civantos, Ramiro Blas, Marcial Álvarez, Fernando Tielve.
distribucion@promofest.org
Les Etranges Nuits Du Cinema (Switzerland) – Epaimahaiaren Saria
International Independent Permanent Memories Festival (Italy) – Film labur onena
Amiliako aita den Daniel Tenant izeneko herrira doa; 1981. urtea da Ameriketako hego-mendebaldean, eguzkiak gogor jotzen du eta erasan egiten dio chevrolet (chevi) familiarrari. Daniel errepide bazterrean gelditu beharrean da, lurrezko itsaso batean. Leku horretan oso auto gutxi dago, ez da gomendagarria bakarrik bidaiatzea, errepide-bazter horiek hitz egingo balute…
CYRCLE
15 m. / 2016 / Irán
Zuzendaritza eta gidoia: Mohamad Bagshi. Ekoizpena: Iranian youth cinema Socitey. Aktoreak: Sadeg Balouch, YaserSharif, ZahraRashidi, Ahmad Dehghan.
tehranfilmfest@gmail.com
Familia bat bere puskak biltzen ari da gerratik babestu eta ihes egiteko. Seme gazteenak beraren bizikleta eraman nahi du.
MEMORIAL
5 m. / 2017 / Tailandia
Zuzendaritza eta gidoia: Natchapat Drive Jamtaksa, Natthawat Dos Jamtaksa. Ekoizpena: Rangsit University
info@promofest.org
Francavilla Film Festival (Italy) – Film labur onena
Short Of The Year (Spain) – Sari Berezia Promofest
Herrialdean gerra amaiturik, neska nerabe batek trena hartzen du bere haurtzaroko herrira itzultzeko, nondik ihes egin behar izan zuen gerra garaian. Irrikak aitaren oroitzapenak ekartzen dizkio atzera berriz.
LOST FACE
14 m. / 2016 / Australia-Canadá
Zuzendaritza: Sean Meehan. Gidoia: Jack London (Ipuina), Sean Meehan (Egokitzapena). Ekoizpena: Sam Mcgarry. Aktoreak: Martin Dubreuil, Gerald Auger, Morris Birdyellowhead.
distribucion@promofest.org
Fandependent Films (United States) – Epaimahaiaren Saria
Edmonton International Film Festival (Canada) – Fikzio film labur onena
Short Of The Year (Spain) – Film Labur Onena Short Of The Year 2017
Jack Londonen kontakizun labur baten egokitzapena da: larru-lapur batek azkar pentsatu behar du zerbait, esklabotzen lagundu zuen tribukoek emango dioten heriotza izugarritik ihes egiteko.
UN BILLETE A NUNCA JAMAS
115 m. / 2016 / España
Zuzendaritza eta gidoia: Jorge Naranjo. Ekoizpena: El Mandaito Producciones S.L. Aktoreak: Rosario Pardo, Juan Carlos Sánchez, Edu Bulnes, Beatriz Arjona eta Beatriz Cotobal (kolaborazio berezia).
nacional@agenciafreak
Premio SGAE Panorama Andaluz – Film labur Onena XII Festival de Cine Europeo de Sevilla.
Fikzio Film labur onena – X Certamen Cortometrajes por la Igualdad. Valencia
Fikzio Film labur onena – Premios ASECAN del Cine Andaluz 2017
Rosariok bizitza erdia darama bere familiaz arduratzen, vaina Gabon hauetan inoiz baino gehiago behar du bere familia.
BEAUTIFUL BUILDING
6 m. / 2017 / Francia
uzendaritza, gidoia eta ekoizpena: Benoît Bargeton. Aktoreak: Elise Fourneau, Guillaume Gaudfrin.
benoit.bargeton@gmail.com
Festival Mammers en Mars (festival films européens) – Publikoaren Saria
Lise diseinatzaile grafiko bat da publizitate agentzia batean enplegatua. Lanak ez du asko betetzen. Bien bitartean, beraren nagusia lan berri bat ematen ari zaio: beraren gorputza birmodelatzea agentziaren harremanen orri eguneratuan.
LLEGAR
4 m. / 2017 / España
Zuzendaritza, gidoia eta ekoizpena: K. Prada, J. Prada. Aktoreak: Violeta Orgaz, Raquel Pérez.
distribucion@theothersidefilms.com
Emakume gazte batek gizarte laguntzaile batekin hitzordua du. Gizarte laguntzaileak baloratu behar du ea emakume horrek hobetu duen bere bizitza semearen ardura hartzeko lain.
LE MECENE
19 m. / 2016 / Francia
Zuzendaritza eta gidoia: Lionel Auguste. Ekoizpena: InLumina Productions – Lionel Auguste. Aktoreak: José Paul, Claire Guionie, Benoît Allemane, Lionel Auguste, Jean-Luc Porraz.
lionelauguste@yahoo.fr
Antoine etxera itzuli da eta andregaia beste gizon batekin topatu du ohean. Maitaleak ihes egin du baina bikotearen arteko borrokarik ez dago.Horren ordez manipulazio arraro bat jartzen da abian.
TOPRAK
11 m. / 2017 / Francia
Zuzendaritza eta gidoia: OnurYagiz. Ekoizpena: Pierre Louis Garnon, OnurYagiz, Hüseyin Aydin Gürsoy / Baxter Films, Les Films Velvet eta Yuva Film. Aktoreak: Ege Sane, Emine Meyrem, Pierre Deladonchamps, Firat Celik.
onur@yuvafilm.com; contact@baxterfilms.fr
8 urteko umea den Toprakek bere ama artatzen ari den ginekologoaren hitzak itzuli behar ditu beraren gurasoek ez dakitelako frantsesez. Gaur hirurak ospitalera doaz bigarren hiruhilekoan den haurdunaldia nola doan aztertzera.
UNA CASA DE CAMPO
10 m. / 2016 / España
Zuzendaritza eta gidoia: Chiqui Carabante. Ekoizpena: Jose María Manzano, Asier Salvo. Aktoreak: Font García, Vito Sanz, Juan Vinuesa.
peliculasdelmanzano@gmail.com
Jorgek ezagutzen ez duen bizilagun batekin izaten duen enkontruak ezagutarazten dio bere etxeko paretak uste baino argalagoak direla
LES MISERABLES
16 m. / 2017 / Francia
Zuzendaritza eta gidoia: Ladj Ly. Ekoizpena: Les films du Worso. Aktoreak: Damien Bonnard, Djibril Zonga, Alexis Manenti, Amara Ly.
festival@salaudmorisset.com, cbarral@worso.com
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand – Prix Canal +
Victor Hugoren “Los Miserables” nobela famatua garatzen den paristar auzo modernoan, polizia hasiberri batek beste bi polizia beteranok egiten dituzten praktika polizial abusuzkoak ikasten ditu. Haur batek urrunegi joanez grabatzen dituenean, komunitateko jendeak errebelatu eta lehertzeko mehatxua egiten du.
SONRIE
14 m. / 2017 / España
Zuzendaritza eta ekoizpena: Pablo Vara. Gidoia: Raquel Cuétara. Aktoreak: Beatriz Arjona, José Lozano, Joaquín Climent, Esteban Garrido.
pablo_vara@hotmail.com; lineupshorts@gmail.com
Gaur Elenak ez du gogorik irribarre egiteko.
DENTRO DEL SISTEMA
12 m. / 2017 / España
uzendaritza eta gidoia: Francisco Javier Rubio. Ekoizpena: Sofia Gea / EasyCure. Aktoreak: Teresa Soria Ruano, Mabel del Pozo eta Pablo Tercero, Antonia Rodrigo (kolaborazio berezia)
nacional@agenciafreak.com; internacional@agenciafreak.com
Emakume bat enplegu bulegora doa langabezia saria eskatzera. Kasu egiten dion funtzionarioak lege bat betetzeari uzten dio, eta horregatik ezin diote dagokion dirua eman.
NEW NEIGHBORS
13 m. / 2017 / EE.UU.
Zuzendaritza eta gidoia: E.G. Bailey. Ekoizpena: E.G. Bailey, Sha Cage. Aktoreak: Sha Cage, Namir Fearce, Lashon Hampton, RayeBirk, Kimberly Richardson.
egbcontact@gmail.com
Sundance Film Festival – Nominated
Zer egiteraino iritsiko litzateke ama bat bere seme-alabak babesteko?
LAWMAN
13 m. / 2017 / EE.UU.
Zuzendaritza: MatthewGentile. Gidoia: Josh Aichenbaum, MatthewGentile eta KalilahRobinson. Ekoizpena: Drea García. Aktoreak: Tory Kittles, Lance Reddick, Erica Tazel.
kalilah@gmail.com
San Francisco Black Film Festival – Best Student Film
875, Indiar lurraldea. Bass Reeves lehen afroamerikarra da sheriff izendatu dutena Ameriketako Estatu Batuetan. Nellie emaztea ahalegintzen da konbentzitzen lana utz dezan baina hark bere familia mantentzeko lan ona dela irizten dio.
MARY MOTHER
20 m. / 2016 / Afganistán
Zuzendaritza eta gidoia: SadamWahidi. Ekoizpena: Ab Tamim Zarabi. Aktoreak: ZubaidaSahar, FaroqBaraki, MurtazaAlawe, KhoshboYusufzai, FarzanaNawabi, SalamYusufzai, ShekibAnil, Ab Tamim Zarabi.
sadamwahidi@gmail.com
Maria bere bi alabekin bizi da Afganistaneko herrixka urrun batean. Beraren seme bakarra militarren zerbitzuko ari da Kunduzeko probintzian. Egun batean irratian entzuten du aipaturiko probintzia talibanen esku gelditu dela. Agintariek semearen berririk ez dutela ikusita, Kunduzerako bidaiari ekiten dio semea aurkitzeko.
#SELFIE
7 m. / 2017 / Alemania
Zuzendaritza eta gidoia: David M.Lorenz. Ekoizpena: David M.Lorenz / Filmmenschen. Aktoreak: Daniel Collins, Howard Zoe, Jörn Kamphuis.
lorenz.david@gmx.de
Festival de Cine de Elche-FICIE – Europako film labur onena
Bikote bat oporretan Berlinen. Guztiak bikain dirudi, baina selfie bat egin nahi dute. Harremanaren amaiera sakelako telefono batetik ikusita.
LA EVIDENCIA
15 m. / 2017 / España
Zuzendaritza: Juan Flahn. Gidoia: Paco Tomás. Ekoizpena: Jorge Garrido. Aktoreak: Jorge Monje, Fanny Condado, Malena Gracia.
coordinacion@apoyopositivo.org
Emakume baten heriotzari buruzko ikerketa baten buruan, kasua daraman polizia-inspektoreak ikusiko du proban jarriak direla transexualitateari eta GIBari buruz dituen aurreiritziak.
ON TIME
9 m. / 2016 / EE.UU.
Zuzendaritza: Xavier Burgin. Gidoia: Xavier Burgin, Tiara Marshall. Ekoizpena: Tim Astor, Xabir Burgin, Kendra Cole, Tony Ducret. Aktoreak: Louis Baker, Jordana Berliner, Araija Da Costa.
quethelights@gmail.com
Magnolia Independent Film Festival – Best Short Drama
Sunscreen Film Festival West – Best Director
American Black Film Festival – Nominated HBO Short Film Competition
Renne Johnson erabaki zail bat hartu behar duen ama bat da, lan-elkarrizketa batera berandu iristen denean.
THE V o R
8 m. / 2016 / Reino Unido
Zuzendaritza, gidoia eta ekoizpena: Pedro Romhanyi. Aktoreak:Allen Lulu, Caleb Hughes, Oliver Kenned.
pedrorom@mac.com
Jaia amaiera zakar eta espero gabekora iristen da Nat beraren Kontzientziaren Ahotsa dela dioen ezezagunak baztertzen duenean.
MADRE
18 m. / 2017 / España
uzendaritza eta gidoia: Rodrigo Sorogoyen. Ekoizpena: Marta Garcia Larriu, María del Puy Alvarado.
Aktoreak: Marta Nieto, Blanca Apilánez, Álvaro Balas, Miriam Correa.
mail@ismaelmartin.com
Málaga Spanish Film Festival – Publikoaren Saria
Ama batek bere zazpi urteko semearen deia jaso du, zeina oporretan dagoen amaren senar ohiarekin Ipar Euskal Herrian. Hasiera batean deia pozgarri zaio, baina laster amesgaizto bilakatzen da.
THE TANK
10 m. / 2016 / Argentina
Zuzendaritza eta gidoia: MatiasGuzman. Ekoizpena: Roberto Benedetti. Aktoreak: Mariano Eiben, Carlos Andrés Ferreyra, Carlos Ezequiel, Gregorio Mitse, Victor Alejandro Pissane, Matías Vigna.
kmsurdistribucion@gmail.com
Bortxazko borrokaldi baten ondotik, soldadu aleman batek ihes egin zuen basoan zehar, eta topo egin zuen tanke abandonatu batean bizi zen soldadu errusiar batekin. Elur ekaitz bat gainean dutelarik, bizirik iraun nahi badute bat egin beharrean dira beren biziak galtzeko arriskuan jarri nahi ez badituzte.
TRAVELING MAN
15 m. / 2017 / España
Zuzendaritza, gidoia eta ekoizpena: Pablo L. de Aramburu. Aktoreak: Abel Becerra, Amber Williams, Christopher Márquez, Loles Priego, Grayson Berry, Marisol Vera.
pablolanas@gmail.com
Louisek ihes egin du Amberrekin duen harremanetik, tinderren bidez egin duen Jennifer harrapakin berriaren bila joateko.Oraingoan Uber zerbitzuaren bitartez eta Peter bolantean dela baino ezingo da berarengana iritsi, nahiz eta asmo gehiago ere badituen, bien patua betiko aldaraziko duen bidaia horretan.
RAWAN 16/07
13 m. / 2016 / España
Zuzendaritza, gidoia eta ekoizpena: Miguel Parra. Aktoreak: Jazmín Abuín, Tábata Cerezo, Pilar Matas, Raúl Tejón.
natalia@playtimeaudiovisuales.com; miguelparraj@yahoo.com
24 ordu gelditzen dira RAWAN16/07-k urrats handia egin dezan, baina erabaki handi guztietan bezala, errealitateak seinaleak bidaltzen dituela dirudi enkontru bakoitzean, egindako aukeraketaren egokitasunaz erne jarrarazten dutenak.